Que o Brasil é um país rico em cultura, povos, paisagens, provavelmente você já sabe. Mas, e quanto aos idiomas e dialetos falados em nosso território? Você tem algum palpite de quais são os mais comuns e mais disseminados por aqui? Para sanar essa dúvida, nós preparamos uma lista com as cinco principais línguas faladas fluentemente em território brasileiro.
1º: PORTUGUÊS
A começar pelo idioma que a maioria dos brasileiros foi alfabetizada, tem-se o português. No entanto, nosso português é único quando comparado a outras regiões do mundo que o falam: isso, pois foram séculos de modificações linguísticas trazidas pelo diacronismo da língua.
Dados apontam que cerca de 97,9% da população é falante de português. Tal número representa mais de 210 milhões de pessoas, dentre os 215,3 milhões de brasileiros, segundo o IBGE.
Além do mais, o mesmo português que é falado em Minas Gerais, por exemplo, pode se distinguir, em alguns aspectos tonais e semânticos, do português falado em Pernambuco. Isso deve-se, dentre outras coisas, à diferença de sotaques, culturas e por quais povos o local foi historicamente colonizado.
2º: ALEMÃO
Se você pensou no “inglês” ou “espanhol”, não é nenhum dos dois! Na verdade, o segundo idioma estrangeiro mais falado no Brasil é o alemão. Com 1,9% (entre 3 a 4 milhões) da população brasileira, a língua alemã se consolida principalmente na região Sul do país. Algumas cidades brasileiras reconhecem dois dialetos alemães como co-oficiais: o pomerano ou o hunsrückisch.
Um dos principais motivos de se ter tantos falantes de alemão deve-se à imigração alemã, ocorrida nos anos de 1940. Na época, diversos acontecimentos históricos despontavam pelo mundo, como a Segunda Guerra Mundial (com ataques dos nazistas advindos da Alemanha) e também o início da Guerra Fria.
Muitos são os motivos que trouxeram alemães para nosso país, dentre eles a fuga dos conflitos e oportunidade de trabalho. Por se concentrarem mais ao Sul, a cultura e arquitetura de algumas cidades foram afetadas. Já ouviu falar em Gramado? A cidade, localizada no Rio Grande do Sul, é uma referência quando se fala de cultura alemã no Brasil.
3º: ITALIANO
O italiano, assim como é o caso do alemão, sofreu grande influência de movimentos imigratórios para o Brasil. No fim do século XIX, nosso país recebeu um grande número de pessoas vindas da Itália, que se estabeleceram no Sul e Sudeste do território brasileiro.
O idioma italiano no Brasil, tal qual o alemão, modificou-se ao longo do tempo devido às interações culturais brasileiras, gerando, portanto, variantes dessas línguas, como é o caso do talian (ou veneziano brasileiro), falado por mais de 1 milhão de pessoas.
Diversas cidades brasileiras têm influência italiana, vide Nova Veneza, em Santa Catarina, e Pedrinhas Paulista, em São Paulo. A culinária italiana é famosa em todo o mundo e também no Brasil. Pizza e diversos tipos de macarrão são invenções da Itália que não saem do nosso cardápio, da mesma forma que seu idioma também nos influencia.
4º: JAPONÊS
A imigração de japoneses para o Brasil ocorre, principalmente, no século XX, motivados por melhores condições de vida e trabalho. Os japoneses também se situaram nas regiões Sudeste e Sul do país, influenciando, desde então, as culturas e costumes locais.
Atualmente, estima-se que a população que domina o idioma do Japão no Brasil seja de 1,5 milhão de pessoas. Cada vez mais inseridos na cultura popular brasileira, alguns costumes e culturas japonesas ganham espaço no nosso dia a dia.
É o caso da culinária japonesa. Você certamente já ouviu falar ou mesmo já experimentou comidas como sushi, yakisoba, dentre outros pratos nipônicos. Os animes também são parte da cultura japonesa amplamente divulgados no Brasil, com milhares de fãs nas cinco regiões do país. Não é de se espantar que, cada vez mais, pessoas buscam aprender o idioma por meio de escolas brasileiras de língua japonesa.
Na cidade de São Paulo, por exemplo, existe um bairro conhecido por ser “o Japão no Brasil”. O bairro Liberdade, localizado na região central da cidade, realiza, inclusive, celebrações típicas do país do Sol nascente. “Hanamatsuri” (festival das flores) e campeonato de sumô são duas das festividades presentes no bairro.
5º: LÍNGUAS INDÍGENAS
São mais de 274 idiomas indígenas presentes em nosso país, segundo censo de 2010 do IBGE. A maior parte deles são ramificações das línguas indígenas Tupi e Macro-Jê, mas muitas outras línguas ameríndias compõem nossa rica diversidade linguística.
A soma dos falantes de línguas indígenas resulta em, aproximadamente 400 mil pessoas. Para citar algumas dentre as línguas ameríndias, tem-se o Guarani, o Tupiniquim e o Carajá. O Brasil é, desde seus primórdios, intensamente influenciado pelo idioma e cultura indígenas.
A região Norte do país é onde se concentra a maior parte da população indígena brasileira, cada uma com seu dialeto e costumes próprios. De acordo com o censo de 2022 do IBGE, mais de 753 mil índios vivem ao Norte do país. Esse número representa 44,5% da população total indígena no Brasil.
Além do mais, palavras como “maracujá”, “abacaxi”, “açaí” e “capoeira” são todas de origem indígena. Com certeza você conhece essas frutas e o famoso gingado da capoeira, não é mesmo?
EXTRAS
O inglês e o espanhol, apesar de amplamente difundidos mundo afora, não são fluentemente falados pela população brasileira em geral. Muitos de nós temos conhecimento básico desses dois idiomas por termos aprendido nas escolas, mas apenas 1% domina de modo fluente o inglês e 0,21% domina completamente o espanhol. Isso não impede, todavia, de conseguirmos estabelecer comunicações simples nesses idiomas.
