O ator e dublador Ettore Zuim faleceu aos 66 anos de idade. A confirmação da sua morte foi feita pela Associação Brasileira de Dubladores (ABD) e, até o momento, a causa do falecimento não foi divulgada oficialmente. Em nota, as entidades expressaram pesar pela perda, destacando a relevância da sua contribuição para a dublagem brasileira. “Com pesar, a Dublar e a Dublagem Viva se despedem do brilhante e talentoso Ettore Zuim”, declarou a associação, ressaltando a singularidade da sua voz e o talento do profissional.
Ettore Zuim era reconhecido por sua voz distinta e versátil, que marcou várias gerações de espectadores. Em 2023, foi divulgado que o dublador havia sido diagnosticado com Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP), uma condição que, em estágio avançado, provoca o estreitamento ou bloqueio das artérias responsáveis pelo fluxo sanguíneo para os membros. Essa enfermidade, que pode acarretar complicações sérias, foi apontada como uma das causas que contribuíram para o seu falecimento, embora detalhes específicos não tenham sido esclarecidos.
Ao longo de sua carreira, Ettore Zuim destacou-se por seu trabalho em diversas produções de destaque. Entre seus papéis mais emblemáticos, está a voz do personagem Batman na trilogia de filmes dirigida por Christopher Nolan, uma das franquias mais aclamadas do cinema de super-heróis. Além do cinema, ele também foi a voz do herói em jogos eletrônicos, como na série “Batman: Arkham”, consolidando-se como uma referência na dublagem de personagens de quadrinhos.
Além de seu trabalho com o Cavaleiro das Trevas, Zuim também emprestou sua voz para personagens marcantes em animações. Entre eles, destaca-se a voz de Hércules no filme homônimo da Disney, uma produção que fez sucesso mundial e que permanece na memória de fãs de animação. Outra personagem de destaque foi o Príncipe Encantado em “Shrek”, um papel que evidenciou sua capacidade de dar vida a personagens de diferentes estilos e gêneros.
A perda de Ettore Zuim representa uma significativa ausência no cenário da dublagem brasileira, setor no qual ele deixou uma marca profunda por sua voz única e seu talento reconhecido por colegas e público. Sua trajetória é lembrada como uma contribuição importante para a cultura de dublagem no Brasil, consolidando-o como uma das vozes mais marcantes de sua geração.
